substitució d'un verb, perquè pot afectar la intel·ligibilitat del text. Tenint en compte l'abundància d'aquest recurs en els textos legals, que pot respondre, en la majoria dels casos, a una voluntat d'indefinició del legislador, cal respectar aquestes formes tret que sigui molt clar que expressen una [...]

Els mots o expressions amb sentit metalingüístic, és a dir, aquells sobre els quals es dona una informació lingüística, s'escriuen en cursiva. Per exemple: El verb trucar és intransitiu, per exemple: He trucat a l'Andreu. La partició sil·làbica del mot vosaltres és: vos-al-tres. El topònim Múnic [...]

En la traducció al català de textos jurídics normatius s'han de tenir en compte els principis generals d'estil que caracteritzen el llenguatge jurídic català (claredat, precisió, senzillesa, etc.). En llenguatge jurídic s'utilitzen massa sovint formes perifràstiques amb l'estructura de verb + [...]

una salutació ben cordial. 8. Ben cordialment, Com veiem en els exemples anteriors, si les fórmules de comiat inclouen un verb en forma personal, es tanquen amb un punt; en canvi, si no tenen un verb en forma personal, es tanquen amb una coma. En tots dos casos es posa a sota el nom de qui ha escrit [...]

respectar (si no és que hi consta l'agent expressat). És preferible posar el pronom al davant del verb i intentar restablir l'ordre normal de la frase (subjecte, verb). Cal tenir en compte que pot ser que el redactor vulgui encobrir deliberadament, en alguns casos, la identitat de l'agent. En cas que hi [...]

pot donar lloc a oracions excessivament sincopades i aleshores s'omet, o se n'ometen algunes: Tinc dues filles a l'estranger, una a Londres i una a París. 5. Separa, de vegades, un complement de l'oració que s'ha desplaçat de la seva posició segons l'ordre lògic (subjecte, verb i complements verbals [...]

Un complement circumstancial és un complement del verb que expressa la circumstància en què es desenvolupa l'acció. Pot expressar lloc, temps, manera, etc. Sovint els complements circumstancials es poden col·locar en diverses posicions de la frase: al principi, intercalats o al final. Segons la [...]

document convé tenir en compte els criteris de redacció següents: Cal mantenir l'ordre lògic de la frase (subjecte, verb, complements), cal usar els termes precisos i adequats i cal fer frases curtes. Pel que fa al temps verbal, es recomana l'ús del present, encara que la persona que redacti l'acta ho [...]

persona mandatària nom i cognoms de la persona denunciant fórmula per fer constar que el mandatari o la mandatària té el poder especial necessari per presentar la denúncia 3. Formulació de la denúncia S'introdueix amb el verb denuncio i ha d'incloure la identificació de la persona o de les [...]

president o a la presidenta Quan s'utilitza una forma doble com a subjecte compost, el verb es manté en singular: El beneficiari o la beneficiària que vulgui sol·licitar... (i no El beneficiari o la beneficiària que vulguin sol·licitar...). El monitor o monitora ha de vigilar els nens (i no El monitor o [...]